"Swan Song" (Il canto del cigno), l'undicesimo episodio della quinta stagione della serie TV Once Upon a Time , vede Hook sacrificarsi per distruggere l'oscurità, portando i protagonisti a scendere nell'Oltretomba. Il titolo italiano della serie è C'era una volta , che è anche il classico incipit fiabesco italiano. Per maggiori informazioni sul contesto del titolo, consultare Wikipedia. Italian Phrase: C'era una volta (Once upon a time)