El Zorro: 1г—23 -

In this modern animated adaptation, Season 1, Episode 23 is titled

Don Diego must don his mask to rescue Maria and protect the location of a secret Indian gold mine.

The episode features Diego using his wits and swordplay to outmaneuver the gold-hungry villains while navigating the complexities of the Sierra mountains. 2. Zorro (1990–1993 Series)

This is the classic Disney Zorro series starring Guy Williams. Season 1, Episode 23 is titled

Which of these were you looking for, or did you have the 2024 Amazon series in mind? Zorro (TV Series 1957–1959) - Episode list - IMDb

A villain traps Diego, his father Alejandro, the Alcalde, Victoria, and Sergeant Mendoza together.

Diego and Bernardo find themselves locked in jail with the rest of the suspects. Diego must find a way to escape and appear as Zorro elsewhere to prove his innocence and free the others.