Modern versions (3.6.x and later) include Whisper speech-to-text integration for automatic transcription. Subtitle Edit - Nikse.dk

Features a waveform and spectrogram view to help you visually align text with audio for precise timing.

Uses powerful media players like VLC, MPC-HC, or MPV to preview subtitles in real-time within the application.