Иван Гундулич (Ivan Gundulić), выдающийся поэт эпохи барокко из Дубровника.
дар, в котором все блага Всевышний Бог нам дал, uzroče istini od naše sve slave, Иван Гундулич (Ivan Gundulić)
В XVII веке Дубровник был независимым городом-государством. Чтобы сохранить автономию, Дубровницкая республика была вынуждена балансировать между великими державами и платить огромную ежегодную дань Османской империи. Строки Гундулича отражают страстное и трепетное отношение местных жителей к суверенитету и своей уникальной свободе. uzroče istini od naše sve slave
Произведение состоит всего из шести емких строк: Русский перевод O lijepa, o draga, o slatka slobodo, o slatka slobodo
О прекрасная, о дорогая, о сладкая свобода, dar u kôm sva blaga višnji nam Bog je dô,