At its core, missing someone is a recognition of their absence and the "hole" it leaves in our daily lives. It can manifest in several ways:

writing - Informative Flights - Musings of a Teacher Librarian

Because the feeling is so complex, people often look for more evocative ways to communicate it than just the standard three words.