"It’s a classic 'lost in translation' ploy," Dodds whispered, pulling a thick Greek-English dictionary from his desk. "The kidnapper didn't just want the money; they wanted to control the narrative. By providing the subtitles for the police, they could lead us anywhere they wanted. But they forgot that some of us... well, some of us read the fine print."
McDonald leaned over his shoulder. On the screen, a grainy video showed the victim arguing with a masked figure. The audio was a chaotic blur of Greek and English.
McDonald froze. "You’re saying the person translating the evidence is the one who took him?"
"It’s a classic 'lost in translation' ploy," Dodds whispered, pulling a thick Greek-English dictionary from his desk. "The kidnapper didn't just want the money; they wanted to control the narrative. By providing the subtitles for the police, they could lead us anywhere they wanted. But they forgot that some of us... well, some of us read the fine print."
McDonald leaned over his shoulder. On the screen, a grainy video showed the victim arguing with a masked figure. The audio was a chaotic blur of Greek and English. "It’s a classic 'lost in translation' ploy," Dodds
McDonald froze. "You’re saying the person translating the evidence is the one who took him?" " Dodds whispered