[s1e12] The Gauntlet -

Surviving the ordeal but stripped of her army, Xena seeks revenge. She eventually forms a wary alliance with Hercules , who encourages her to choose a path of justice over vengeance.

Was this the specific episode guide you were looking for, or were you thinking of a different series?

It is the middle chapter of the "Xena Trilogy" that leads directly into her own spinoff series. Hercules, Xena, Salmoneus (comic relief), and Darphus. Notable Moment