: Repeated for emphasis to create the "however it may be" meaning.
"Sea como sea" is a versatile Spanish idiomatic expression that translates to "anyway," or "no matter what." It is a classic example of the Spanish subjunctive in action, used to express that a conclusion remains true regardless of the circumstances or how a situation unfolds. 1. Grammatical Breakdown sea_como_sea
De todas formas (anyway), pase lo que pase (whatever happens), en cualquier caso (in any case). : Repeated for emphasis to create the "however
"Pudo ser un error o algo hecho a propósito. , ya no importa." pase lo que pase (whatever happens)