: Use the G and H keys to delay or speed up subtitles by 50ms increments.
If you'd like, I can help you find for key scenes to help you manually sync a file, or I can provide a summary of the plot if you're preparing to watch it for the first time. subtitle Halloween.4.1988.DVDRip.Xvid.iNT-420RipZ
: A free tool that can "visually sync" the text to the audio if the timing drifts. Technical Note : Use the G and H keys to