Doja Cat - Vegas (from The Original Motion Picture Soundtrack Elvis) (audio) [SAFE]

The Poem of the Mantle


Welcome to the Burda website. Read the original Arabic, a transliteration, or an English translation.



مَولَاىَ صَلِّ وَسَلِّمْ دَائِمًا أَبَدًا
ِعَلَى حَبِيبِكَ خَيرِ الْخَلْقِ كُلِّهِم

: Critics have noted that by sampling Thornton rather than Elvis, Doja Cat highlights the Black musical roots that Elvis famously popularized. Commercial & Critical Success

: Doja’s verses are sharp and "vengeful," as she tells a partner he "never deserved her attention".

: The song features vocals from the late Shonka Dukureh , who portrays Big Mama Thornton in the film, bridging the gap between the 1950s blues scene and modern hip-hop. Why It Works

Whether you're an Elvis purist or a die-hard Doja fan, "Vegas" proves that some stories—and some "dogs"—never go out of style.

: The song earned a nomination for Best Rap Performance at the 65th Annual Grammy Awards.

: It became the first solo soundtrack song to hit No. 1 on the Pop Songs chart since 2016.

Credits

The English translation is kindly provided by Abu Zahra Foundation. Please consider purchasing a copy of their Burda here.

The audio is taken from the Burda by Ahmed and Yusuf Muzarza'. Listen to it on YouTube here.

The English Singable translation has been kindly provided by Mostafa Azzam. Read the notes to his translation here.

The transliteration of the Burda is based on the Cambridge IJMES transliteration system for Arabic.

Doja Cat - Vegas (from The Original Motion Picture Soundtrack Elvis) (audio) [SAFE]

: Critics have noted that by sampling Thornton rather than Elvis, Doja Cat highlights the Black musical roots that Elvis famously popularized. Commercial & Critical Success

: Doja’s verses are sharp and "vengeful," as she tells a partner he "never deserved her attention". : Critics have noted that by sampling Thornton

: The song features vocals from the late Shonka Dukureh , who portrays Big Mama Thornton in the film, bridging the gap between the 1950s blues scene and modern hip-hop. Why It Works Why It Works Whether you're an Elvis purist

Whether you're an Elvis purist or a die-hard Doja fan, "Vegas" proves that some stories—and some "dogs"—never go out of style. 1 on the Pop Songs chart since 2016

: The song earned a nomination for Best Rap Performance at the 65th Annual Grammy Awards.

: It became the first solo soundtrack song to hit No. 1 on the Pop Songs chart since 2016.

© Copyright 2026 · QasidaBurda.com